über den Tellerrand hinaussehen
- über den Tellerrand hinaussehen
- нареч.
1) разг. нестандартно мыслить, широко мыслить
2) перен. подняться над стереотипами, посмотреть за горизонт, преодолеть стереотипы
3) идиом. (òàêæå) über den Tellerrand hinausschauen, (òàêæå) über den Tellerrand schauen, видеть дальше своего носа, оригинально мыслить, творчески мыслить
Универсальный немецко-русский словарь.
Академик.ру.
2011.
Смотреть что такое "über den Tellerrand hinaussehen" в других словарях:
Tellerrand — Nicht über den Tellerrand hinaussehen: einen beschränkten Horizont haben; dazu auch das Gegenteil: Über den Tellerrand sehen: einen weiten Horizont haben; bei Problemen nicht nur das Naheliegendste, sondern auch Konsequenzen einer Handlung… … Das Wörterbuch der Idiome
Tellerrand — Tẹl|ler|rand 〈m. 2 u〉 I 〈zählb.〉 Rand des Tellers II 〈unz.; fig.〉 enger geistiger Horizont ● über den eigenen Tellerrand nicht hinaussehen können sich nur mit der eigenen Person, mit eigenen Problemen beschäftigen * * * Tẹl|ler|rand, der: Rand… … Universal-Lexikon
